大挽歌

詞:能吉利人
曲:桜井順
歌:野坂昭如

ねむれ ねむれ 少女
雪のなかに

ねむれ ねむれ 少女
春はまだ

おまえの残した ハイミナール
おまえの残した 手紙

おまえの言葉の やさしさが
ぼくを 苦しめる

ねむれ ねむれ 少女
雪のなかに

ねむれ ねむれ 少女
春はまだ

おまえの愛した デモクラシー
おまえの愛した すみれ

おまえの匂いの やさしさが
ぼくを 苦しめる

ねむれ ねむれ 少女
雪のなかに

ねむれ ねむれ 少女
春はまだ

おまえを殺した 子守歌
おまえを殺した 平和

おまえの寝顔の やさしさが
ぼくを 苦しめる

—————————————————————-

沉睡的少女
在雪之中
沉睡的少女
春还未来临

你留下的安眠酮(注)
你留下的手书
你话语的温柔
令我痛苦

沉睡的少女
在雪之中
沉睡的少女
春还未来临

你所爱着的民主
你所爱着的堇花
你气息的温柔
令我痛苦

沉睡的少女
在雪之中
沉睡的少女
春还未来临

把你杀害的摇篮曲
把你杀害的和平
你温柔的睡颜
令我痛苦

注:昭和35年(1960年)间,世间流行滥用抗不安药与安眠药,安眠药安眠酮(Hyminal )与抗不安药眠尔通(Meprobamate)成为这个时代的征象。资料来源: 抗不安薬・睡眠薬と1960年代
另,川端康成的《睡美人》,因安眠酮中毒而写。


野坂歌大全I~桜井順を唄う – Track 10

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>