house

 

作词：石川智晶

 

★

小さな手と大きな両手で

庭の隅の家庭菜园

学校りに食べた野いちご

土の味がしてた

 

夏の终わりに太阳に嫌われた

荒れ始めた目の前の楽园は

あぶら虫のついた菜の花だけが

ぽんやり揺れていた

 

手をつないだ小さな兄妹たち

どうしようもないことがあるんだ

毎日水をやりつづけてもなくなってしまった

 

锖びた自転车 细く続く砂利道

二人乗りしたオレンジの空

意味もわからないませた歌をうたって

笑いころげていた

この日はじめておねだりしたよ

ガラス越しに见てたハムスター

この子が入れば家族は减らないから

 

笑颜が戻るだろう

手をつないだ小さな兄妹たち

いつかすべてがわかるから

失うもの拾うもの

もう少し待っていてよ

手をつないだ小さな兄妹たち

どうしようもないことがあるんだ

毎日水をやりつづけてもなくなってしまった

手をつないだ小さな兄妹たち

いつかすべてがわかるから

失うもの拾うもの もう少し待っていてよ

家に帰ろう

新しい家族だ

★

おわり

专辑：僕はまだ何も知らない。

小小的手和大大的双手

庭院一隅的家庭菜园

放学后吃到的野草莓

有土的味道

 

夏天结束时被太阳讨厌了

开始荒芜了的眼前的乐园

只有缀着蚜虫的油菜花

轻轻地摇曳着

 

手牵着手的小小的兄妹

对他们来说有着无可奈何的事

就算每天继续浇水没有的也还是没有了

 

生锈的自行车 细细延续的碎石路

两个人坐上橙色的天空

唱着自己也不明白意思的歌

笑得直打滚

那一天第一次向你拜托了哟

越过玻璃看见的仓鼠

这孩子加入了家人就没有减少了

笑容也会回来了吧

 

手牵着手的小小的兄妹

总有一天会明白一切

失去的东西拾起的东西

请再等一等吧

 

手牵着手的小小的兄妹

对他们来说有着无可奈何的事

就算每天继续浇水没有的也还是没有了

手牵着手的小小的兄妹

总有一天会明白一切

失去的东西拾起的东西

请再等一等吧

 

回家去吧

会是一个新的家